เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2560 นายไพฑูรย์ มหาพัณณาภรณ์ อุปทูต ณ กรุงวอร์ซอ ได้เข้าร่วมกิจกรรมเฉลิมฉลองวัน International Mother Language Day ที่คณะ Faculty of Oriental Studies มหาวิทยาลัยวอร์ซอ โดยได้ร่วมอ่านบทกลอนทำนองเสนาะ ซึ่งเลือกตอนหนึ่งจากกาพย์เห่เรือชมเครื่องคาวหวาน บทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ 2) ในกาพย์ที่กล่าวถึงแกงมั่สมั่น พร้อมอธิบายที่มาและความหมายของบทประพันธ์ดังกล่าวซึ่งมีเนื้อหาพรรณนาถึงรสชาติอาหารไทยเมนูต่าง ๆ ที่ปรุงโดยหญิงอันเป็นที่รัก ให้ผู้เข้าร่วมงานได้รับทราบด้วย

กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นโดยความร่วมมือของมหาวิทยาลัยวอร์ซอร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตบังกลาเทศ โดยมีสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลีย โคลัมเบีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ แอฟริกาใต้ และศรีลังกา ร่วมกิจกรรมด้วย