I. Реєстрація – загальна інформація

 

1. Чи потрібно реєструватися через Thailand Pass для в’їзду в Таїланд для всіх трьох видів туризму?

• З 1 листопада 2021 року всі мандрівники, які прибувають до Таїланду повітряним транспортом, повинні зареєструватися в Thailand Pass, щоб подорожувати до Таїланду.

 

2. Скільки часу триває процес затвердження Thailand Pass?

• Заявники повинні подати свою реєстрацію принаймні за 7 днів до передбачуваної дати поїздки. Заявники, які мають сертифікати на вакцини з 30 країн/територій, які передають інформацію про QR-код PKI з Таїландом, можуть очікувати, що їх заявки будуть автоматично схвалені; для інших процес може тривати від 3 до 7 днів.

 

3. Чи можу я змінити свій маршрут подорожі після реєстрації та отримання QR-коду? Чи залишиться мій QR-код дійсним?

• Так. Однак зміна рейсу дозволяється протягом 72 годин після початкового часу польоту, зареєстрованого в Thailand Pass, без необхідності подавати заявку на новий QR-код Thailand Pass за умови, що всі інші необхідні документи залишаються дійсними.

 

4. Я подорожую з сім’єю чи групою, чи можу я подати заявку для всієї родини/групи?

• Ні, за винятком подорожі з дітьми згідно з наведеними нижче умовами.
• Для використання схеми звільнення від карантину всі особи віком від 12 років повинні подати індивідуальну реєстрацію через Thailand Pass. Діти віком до 12 років можуть бути занесені до реєстрації батьків у розділі Особисті дані.
• У програмі Sandbox кожен, якому виповнилося 18 років, повинен подати індивідуальну реєстрацію через Thailand Pass. Діти віком до 18 років можуть бути занесені до реєстрації батьків у розділі Особисті дані.

 

5. Чи можу я вільно подорожувати Таїландом, якщо я ввійшов через схему звільнення від карантину/програму Sandbox/ Alternative Quarantine?

• Звільнення від схеми карантину: Ви можете подорожувати в будь-який пункт призначення в Таїланді, якщо тест RT-PCR, проведений у день Вашого прибуття, негативний.
• Програма Sandbox: Ви можете вільно подорожувати в зоні Sandbox протягом 7 днів, якщо тест RT-PCR, проведений у день Вашого прибуття, негативний (можете залишатися лише в провінції, де розташований Ваш готель, подорожуючи різними районами Sandbox не допускається). Після того, як Ви завершили своє 7-денне обов’язкове перебування в готелі SHA+ в районі Sandbox, Ви зможете подорожувати в будь-який пункт призначення в Таїланді.
• Alternative Quarantine (без вакцинації): Вам потрібно буде пройти 10-денний обов'язковий карантин у Вашому готелі/житлі AQ. Після того, як Ви завершите свій 10-денний обов’язковий карантин, Ви можете подорожувати в будь-який пункт призначення в Таїланді.

 

6. Чи потрібно мені реєструватися в Thailand Pass, якщо я планую подорожувати в Таїланд наземним або морським транспортом?

• Ні. Зараз Thailand Pass призначений для тих, хто планує подорожувати до Таїланду тільки повітряним транспортом. Пасажири, які планують прибути наземним або морським транспортом, повинні зв’язатися з посольством Королівства Таїланду / Генеральним консульством Королівства Таїланду у Вашому регіоні для видачі COE.

 

7. Коли Thailand Pass буде розширено, щоб охопити пасажирів, які прибувають наземним і морським транспортом?

• Система реєстрації пасажирів, які планують подорожувати до Таїланду наземним та морським транспортом, ще розглядається.

 

8. Thailand Pass не дозволяє мені завантажувати файли у форматі .pdf, що мені робити?

• Через технічні особливості процесу перевірки документів Thailand Pass дозволяє завантажувати в систему лише формат файлу зображення (наприклад, .jpeg, .jpg) з максимальним розміром файлу 5 МБ. Кандидатам рекомендується конвертувати свої PDF-файли у формат графічних файлів.

 

9. Що робити, якщо у мене немає мобільного телефону, як я можу представити свій QR-код Thailand Pass?

• Якщо у Вас немає мобільного телефону з QR-кодом, Ви можете роздрукувати друкований примірник QR-коду і принести його з собою, щоб показати співробітникам в аеропорту. Бажано, щоб Ви могли зареєструватися за допомогою Thailand Pass на своєму ПК та роздрукувати QR-код.

 

10. У мене виникла проблема з доступом до Thailand Pass на мобільному пристрої, що мені робити?

• Якщо у Вас виникли проблеми з доступом до Thailand Pass на мобільному пристрої, зайдіть на сайт у режимі настільного комп’ютера або на комп’ютері.

 

11. Якщо я їду до Таїланду для транзиту до іншої країни/території (не проходячи через імміграційний контроль), чи потрібно мені реєструватися в Thailand Pass?

• Ні. Однак Ви повинні мати підтвердження страхування з мінімальним покриттям принаймні 50 000 доларів США та результат тесту на COVID-19 (RT-PCR), виданий протягом 72 годин до поїздки.

 

II. Реєстрація – Придатність

 

1. Скільки часу мені потрібно перебувати в перелічених країнах/територіях, щоб отримати право на програму звільнення від карантину?

• Вам потрібно перебувати в перелічених країнах/територіях принаймні 21 день поспіль (можете перебувати в кількох зазначених країнах/територіях загалом 21 день поспіль), перш ніж матимете право на програму звільнення від карантину.

 

2. Якщо я виїжджаю за межі Таїланду, щоб перебувати у перерахованих країнах/територіях на термін менше 21 дня, чи маю я право на програму звільнення від карантину?

• Так. Однак, будь ласка, переконайтеся, що Ви не залишаєтеся в країнах/територіях, не зазначених у списку, під час Вашої подорожі після виїзду та перед повторним в’їздом в Таїланд (крім транзитних цілей); інакше Ви не матимете права на програму звільнення від карантину.

 

3. Якщо мій міжнародний рейс до Таїланду включає транзит в країну/територію, не внесену до переліку, чи матиму я право на схему звільнення від карантину?

• Так. Однак тривалість Вашого транзиту до країни/території, не включеної до переліку, не повинна перевищувати 12 годин, і Ви не повинні проходити імміграційний контроль; інакше Ви не матимете права на програму звільнення від карантину.

 

4. Моя країна не входить до перелічених країн/територій, які мають право на звільнення від карантину, чи буде моя країна/територія включена в майбутньому?

• Перелік країн/територій, які мають право на схему звільнення від карантину, постійно розглядається та переглядається. Будь ласка, слідкуйте за оновленнями. Тим часом, якщо Ви хочете поїхати до Таїланду, Ви можете зробити це через програму Sandbox або Alternative Quarantine, залежно від Вашої історії вакцинації.

 

III. Документи – Загальна інформація

  

Які документи потрібні для реєстрації Thailand Pass?

- Вимоги відрізняються залежно від схеми, за якою Ви плануєте в'їхати в Таїланд. Подробиці:

Необхідна документація	Звільнення від карантину (Тест і вперед)	Програма Sandbox	Alternative Quarantine
Копія паспорта	√	√	√
Свідоцтво про вакцинацію	√	√	Не вимагається
Страхування (Мінімальне покриття 50 000 доларів США) * Іноземці, які проживають та працюють у Таїланді на підставі дійсної візи або дозволу на проживання, повинні надати підтвердження страхового покриття в Таїланді з мінімальним покриттям у 50 000 доларів США або дійсну картку соціального страхування чи підтверджуючий лист від роботодавця. * Громадяни Таїланду не зобов’язані надавати докази страхового покриття.	√	√	√
Бронювання готелю	SHA+/AQ протягом 1 дня	SHA+ протягом 7 днів	AQ на 10 днів
Тайська віза	Якщо потрібно	Якщо потрібно	Якщо потрібно

** Заявник також повинен мати результат тесту RT-PCR, який видається протягом 72 годин до відправлення, і принести результати для пред’явлення на станцію контролю здоров’я після прибуття. Ця вимога не є обов’язковою для громадян Таїланду, які вступають за схемою AQ. Будь ласка, зверніть увагу, що результат тесту має бути в паперовому вигляді та тільки тайською або англійською мовою.

 

 

IV. Документи – довідка про щеплення

 

1. Мої діти не вакциновані; чи можуть вони в'їхати в Таїланд за тією ж схемою, що й їхні батьки?

• Для програми звільнення від карантину всі особи віком від 12 років повинні мати сертифікат про вакцинацію, який підтверджує, що вони були повністю вакциновані принаймні за 14 днів до поїздки, щоб мати можливість в’їхати в Таїланд.
• Для програми Sandbox усі особи віком від 18 років повинні мати сертифікат про вакцинацію, який підтверджує, що вони були повністю вакциновані принаймні за 14 днів до поїздки, щоб мати можливість в’їхати в Таїланд.

 

2. Які вакцини схвалені Таїландом?

Вакцини, схвалені Таїландом, включають:

- CoronaVac (Sinovac)

- AstraZeneca

- Pfizer-BioNTech

- Moderna

- COVILO (Sinopharm)

- Janssen (Johnson & Johnson)

- Sputnik V

- Covaxin

- Covishield (SII)

 

3. Чи визнає Таїланд змішану вакцинацію?

Таїланд повністю визнає змішану вакцинацію. Однак Вашу другу дозу необхідно вводити відповідно до рекомендованого періоду часу для кожного типу вакцини (перша доза), як показано нижче;

- 1-а доза (Sinovac) = 2-а доза через 2 тижні

- 1-а доза (AstraZeneca) = 2-а доза через 4 тижні

- 1-а доза (Pfizer-BioNTech = 2-а доза через 3 тижні

- 1-а доза (Moderna) = 2-а доза через 4 тижні

- 1-а доза (Sinopharm) = 2-а доза через 3 тижні

- 1-а доза (Sputnik V) = 2-а доза через 3 тижні

 

*Для того, щоб вважатися повністю вакцинованим, Вашу 2-у дозу необхідно ввести щонайменше за 14 днів до поїздки.

*Вакцинованим вакциною Janssen (Johnson&Johnson) не потрібно отримувати другу дозу, щоб вважатися повністю вакцинованими.

 

4. Чи потрібно подавати обидві довідки про 1-у та 2-у дози вакцинації?

• Так. Необхідно надати обидва довідки про 1-у (1/2) і 2-у (2/2) дози вакцинації.

 

5. Я раніше був інфікований COVID-19; чи можу я поїхати в Таїланд?

• Так. Ті, хто раніше був інфікований COVID-19, вважаються повністю вакцинованими, якщо вони отримали разову дозу вакцини проти COVID-19 протягом 3 місяців після одужання. У цьому випадку разом із сертифікатом про одноразову вакцинацію необхідно надати Ваше підтвердження чи медичну карту одужання від COVID-19.
• Якщо Ви були повністю вакциновані до зараження COVID-19, Ви все ще вважається повністю вакцинованим.

 

V. Документи – підтвердження оплаченого бронювання готелю

 

1. Що таке готелі AQ та SHA+?

• Готелі AQ – це готелі, які мають право використовуватися як карантинні місця за схемою AQ, а також призначені місця для очікування результату RT-PCR відповідно до схеми звільнення від карантину.
• Готелі / житло SHA+ – це готелі, які відповідають стандартам «Дивовижної Адміністрації з безпеки та охорони здоров’я Таїланду» і мають право використовуватися як готелі за програмою Sandbox і як місця для очікування результату RT-PCR відповідно до схеми звільнення від карантину.
• Список готелів SHA+ / AQ можна переглянути за посиланням: https://bit.ly/3556nel

 

2. Мій авіарейс прибуває до Таїланду після півночі, як мені забронювати готель за схемою звільнення від карантину?

• Ви повинні бронювати готель, починаючи з дня до прибуття рейсу. Наприклад, якщо Ви прибуваєте до Таїланду 2 листопада 2021 року о 1 годині ночі, Вам слід забронювати готель на період з 1 по 2 листопада 2021 року (1 ніч). Як тільки результат тесту RT-PCR буде негативним, Ви можете виїхати з готелю 2 листопада 2021 року.

 

VI. Документи - Страховка

 

1. Я іноземець, який проживає та працює в Таїланді, чи потрібно подавати страховий поліс?

• Так
• Іноземці, які проживають і працюють у Таїланді на підставі дійсної візи або дозволу на проживання, повинні надати підтвердження страхового покриття в Таїланді з мінімальним покриттям у 50 000 доларів США або дійсну картку соціального страхування або завірений лист від свого роботодавця.
• Громадяни Таїланду не зобов'язані надавати докази страхового покриття, оскільки вони охоплені універсальною програмою охорони здоров'я Таїланду.

 

2. Чи повинна моя страховка бути страхуванням від COVID-19, щоб зареєструватися в Thailand Pass?

• Ні. Ви також можете використовувати стандартне/загальне страхування або медичне страхування з мінімальним покриттям 50 000 доларів США.

 

 

VII. Документи – Результати RT-PCR-тесту на COVID-19

 

1. Чи потрібно мені подавати результат тесту на COVID-19 (RT-PCR) у Thailand Pass?

• Ні. Однак Ви повинні надати співробітникам аеропорту результат тесту на COVID-19 (RT-PCR), виданий протягом 72 годин до поїздки, за винятком випадків, коли Ви громадянин Таїланду, який прибуває до Таїланду через альтернативний карантин. Для інших, якщо Ви не наддасте результат тесту на COVID-19 (RT-PCR), Вам може бути відмовлено у в’їзді в Таїланд. Будь ласка, зверніть увагу, що результат тесту має бути в паперовому вигляді та тільки тайською або англійською мовою.

 

2. Чи можу я використовувати інші результати тесту на COVID-19, ніж RT-PCR, щоб в’їхати в Таїланд?

• Ні. Ваш результат тесту на COVID-19 необхідно отримати за допомогою методу RT-PCR (ATK не дозволено) і видати лише за 72 години до Вашої подорожі.

 

 

VIII. Безпека, конфіденційність та інше

 

1. Чи буде моя особиста інформація в безпеці з Thailand Pass?

• Ваша особиста інформація зашифрована та безпечна за допомогою Thailand Pass, оскільки вона використовуватиметься лише з метою схвалення та полегшення Вашого прибуття в Таїланд.

 

2. У мене є запитання щодо моєї подорожі до Таїланду/системи Thailand Pass, де я можу знайти додаткову інформацію?

• Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті Департаменту консульських справ Міністерства закордонних справ Таїланду (https://consular.mfa.go.th), або Ви можете звернутися до посольства Королівства Таїланду / Генерального консульства Королівства Таїланду у своїй області для отримання додаткової інформації.
• Thailand Pass також розроблено, щоб бути зручним для користувачів, і Thailand Pass містить покрокові інструкції щодо правильної реєстрації.